{"id":29670,"date":"2026-09-03T15:42:59","date_gmt":"2026-09-03T13:42:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.heliotis.com\/cause-invisible-de-fuite-comment-le-plombage-sur-les-arbres-devient-mesurable-grace-a-la-detection-3d\/"},"modified":"2026-09-03T16:09:14","modified_gmt":"2026-09-03T14:09:14","slug":"cause-invisible-de-fuite-comment-le-plombage-sur-les-arbres-devient-mesurable-grace-a-la-detection-3d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.heliotis.com\/fr\/cause-invisible-de-fuite-comment-le-plombage-sur-les-arbres-devient-mesurable-grace-a-la-detection-3d\/","title":{"rendered":"Cause invisible de fuite : comment le plombage sur les arbres devient mesurable gr\u00e2ce \u00e0 la d\u00e9tection 3D"},"content":{"rendered":"\n
Le plombage sur les surfaces d\u2019arbres est une cause fr\u00e9quente, mais pratiquement invisible \u00e0 l\u2019\u0153il nu, de fuites dans les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 par bagues \u00e0 l\u00e8vre. Le Surface\/Lead Inspector de TGU Sealing Technology (Stuttgart) le mesure avec le heliInspect H8 en seulement quelques minutes, de mani\u00e8re structurelle et conform\u00e9ment \u00e0 la directive FVA 975 I.<\/p>\n\n
Mesure du plombage en quelques minutes : le Surface\/Lead Inspector avec heliInspect H8<\/h3>\n\n
Une bague d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 radiale est un composant discret de nombreux syst\u00e8mes techniques, mais sa d\u00e9faillance co\u00fbte cher : fuites d\u2019huile, r\u00e9clamations, arr\u00eats de production. L\u2019une des causes les plus fr\u00e9quentes ne r\u00e9side pas dans le joint lui-m\u00eame, mais dans la surface de l\u2019arbre sur laquelle il repose, appel\u00e9e surface de contre-\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. De fines structures orient\u00e9es, qui se forment lors du meulage de l\u2019arbre, agissent en fonctionnement comme un filetage de transport et pompent le fluide sous la l\u00e8vre d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. La technique d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 appelle ce ph\u00e9nom\u00e8ne le plombage.<\/p>\n\n
TGU Sealing Technology, bas\u00e9e \u00e0 Stuttgart, est un sp\u00e9cialiste de la technique d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, issu des activit\u00e9s de recherche de l\u2019Institut des \u00e9l\u00e9ments de machines (IMA) de l\u2019Universit\u00e9 de Stuttgart. Avec le Surface\/Lead Inspector, un syst\u00e8me de mesure y a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 pour saisir le plombage de mani\u00e8re quantitative, conforme aux directives et surtout rapide. Le c\u0153ur du syst\u00e8me est notre capteur 3D heliInspect H8. Dans cet article, nous vous pr\u00e9sentons ce qu\u2019est le plombage, comment le mesurer et pourquoi une mesure rapide de la topographie 3D fait toute la diff\u00e9rence.<\/p>\n\n
Qu\u2019est-ce que le plombage et pourquoi est-il si trompeur ?<\/h3>\n\n
Le plombage d\u00e9signe des structures de surface actives sur la surface de contre-\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 qui, en fonctionnement dynamique, d\u00e9vient le flux dans l\u2019espace d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 dans le sens axial. L\u2019orientation est d\u00e9terminante : si les stries de rectification ou d\u2019autres structures s\u2019\u00e9cartent de la direction circonf\u00e9rentielle de l\u2019arbre, un plombage \u00e0 droite ou \u00e0 gauche appara\u00eet selon l\u2019orientation.<\/p>\n\n
Le sens de transfert d\u00e9pend du sens de rotation de l\u2019arbre et de l\u2019orientation du plombage. Si la structure transf\u00e8re vers l\u2019ext\u00e9rieur, une fuite se produit. Si elle transf\u00e8re vers l\u2019int\u00e9rieur, le contact d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 s\u2019ass\u00e8che, ce qui entra\u00eene un manque de lubrification, une friction accrue et des dommages thermiques sur la bague d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et l\u2019arbre. Les deux cas m\u00e8nent \u00e0 la d\u00e9faillance du syst\u00e8me d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, et aucun n\u2019est d\u00e9celable \u00e0 l\u2019\u0153il nu. Le plombage ne peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 de mani\u00e8re fiable que par la m\u00e9trologie.<\/p>\n\n
<\/div>\n\nFigure 1 : Selon l\u2019orientation du plombage et le sens de rotation, l\u2019arbre transf\u00e8re le fluide vers l\u2019ext\u00e9rieur (fuite) ou l\u2019\u00e9loigne du contact d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 (manque de lubrification).<\/figcaption><\/figure>\n\n
La directive FVA 975 I<\/strong> : un langage commun pour le plombage<\/h3>\n\n
La mani\u00e8re dont le plombage est mesur\u00e9 et \u00e9valu\u00e9 est r\u00e9gie par la directive FVA 975 I \u00ab Surfaces\/Plombage \u2013 Joints d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 d\u2019arbres \u00bb de la Forschungsvereinigung Antriebstechnik (Association de recherche pour la technique d\u2019entra\u00eenement). Elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e et r\u00e9dig\u00e9e par le d\u00e9partement de recherche en technique d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de l\u2019IMA de l\u2019Universit\u00e9 de Stuttgart. Elle r\u00e9sume l\u2019\u00e9tat actuel de la technique et de la recherche, d\u00e9finit une terminologie uniforme et d\u00e9crit un flux de travail complet, de l\u2019indication sur le plan \u00e0 la mesure, jusqu\u2019au rapport de mesure. Elle constitue ainsi la base fiable pour une assurance qualit\u00e9 coh\u00e9rente du plombage des arbres et pour l\u2019analyse syst\u00e9matique des dommages sur les surfaces de contre-\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/p>\n\n
La directive pr\u00e9voit deux approches :<\/p>\n\n
\n
Le test du fil<\/strong> est le test rapide historique, principalement qualitatif. Un fil lest\u00e9 d\u2019un poids est plac\u00e9 autour de l\u2019arbre et indique un effet de transfert existant, permettant d\u2019estimer un angle de plombage th\u00e9orique. Une diff\u00e9renciation des diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de plombage n\u2019est toutefois pas possible.<\/li>\n\n\n\n
L\u2019analyse de plombage structurelle<\/strong> \u00e9value quantitativement le micro-plombage et le macro-plombage<\/strong> \u00e0 partir de donn\u00e9es topographiques 3D<\/strong> saisies optiquement. Les stries de rectification et les structures individuelles sont segment\u00e9es et mesur\u00e9es en termes d\u2019angle, de profondeur et de volume. Le r\u00e9sultat se traduit par des param\u00e8tres reproductibles tels que l\u2019angle de plombage, la profondeur de plombage et la section de transfert th\u00e9orique. La rugosit\u00e9 de la surface visible est en outre caract\u00e9ris\u00e9e selon la norme DIN EN ISO 25178.<\/li>\n<\/ul>\n\n
La seconde approche suppose une condition pr\u00e9alable : un capteur capable de fournir des topographies 3D avec une r\u00e9solution microm\u00e9trique assez rapidement pour couvrir un arbre entier dans un d\u00e9lai acceptable.<\/p>\n\n
Le Surface\/Lead Inspector<\/strong> : toutes les m\u00e9thodes de la directive en quelques minutes<\/h3>\n\n
C\u2019est ici qu\u2019intervient le Surface\/Lead Inspector<\/strong>. L\u2019arbre est plac\u00e9 dans l\u2019appareil et balay\u00e9 sans contact<\/strong> sous le capteur. Le capteur utilis\u00e9 est le heliInspect H8<\/strong>, un interf\u00e9rom\u00e8tre \u00e0 lumi\u00e8re blanche qui fournit une topographie 3D compl\u00e8te en r\u00e9solution microm\u00e9trique par acquisition.<\/p>\n\n
Le syst\u00e8me couvre toutes les m\u00e9thodes de la directive FVA 975 I<\/strong>. Comme le heliInspect H8<\/strong> saisit les informations de hauteur de mani\u00e8re surfacique et en un seul passage, l\u2019appareil peut parcourir une grille de mesure dense dans les directions axiale et circonf\u00e9rentielle autour de tout l\u2019arbre, au lieu de palper profil par profil. Pour la production, cela signifie : la mesure du plombage n\u2019est plus seulement un \u00e9chantillonnage en laboratoire, mais une op\u00e9ration proche du temps de cycle<\/strong> en assurance qualit\u00e9.<\/p>\n\nFigure 2 : Le heliInspect H8 saisit \u00e0 chaque position de la grille une topographie 3D compl\u00e8te de la surface de contre-\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n\n
L\u2019appareil accepte des arbres jusqu\u2019\u00e0 200 mm de diam\u00e8tre, 380 mm de longueur et 20 kg, et avec ses dimensions de 600 \u00d7 700 \u00d7 900 mm pour 70 kg, il est assez compact pour \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 de la production. Un logiciel de mesure facile \u00e0 utiliser guide l\u2019utilisateur tout au long de la mesure et g\u00e9n\u00e8re le rapport de mesure avec les param\u00e8tres de plombage et une visualisation 3D de la surface.<\/p>\n\n
Plus que le plombage : la rugosit\u00e9 issue de la m\u00eame mesure<\/h3>\n\n
Puisque le capteur fournit des topographies 3D compl\u00e8tes, d\u2019autres \u00e9valuations sont possibles sans changement de montage. Le Surface\/Lead Inspector<\/strong> d\u00e9termine les param\u00e8tres de rugosit\u00e9 2D<\/strong> tels que Ra, Rz et Rmax selon l\u2019ISO 4287 ainsi que les param\u00e8tres 3D<\/strong> selon la norme DIN EN ISO 25178. L\u2019usure sur les arbres ayant d\u00e9j\u00e0 fonctionn\u00e9 peut \u00e9galement \u00eatre quantifi\u00e9e : la profondeur et la largeur de la trace de roulement d\u2019une bague d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 sont d\u00e9termin\u00e9es directement \u00e0 partir de la topographie, un outil pr\u00e9cieux pour l\u2019analyse des dommages.<\/p>\n\n
Conclusion : la technologie des capteurs rend la directive applicable en pratique<\/h3>\n\n
La directive FVA 975 I<\/strong> d\u00e9crit comment le plombage doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 de mani\u00e8re compl\u00e8te et reproductible. Le Surface\/Lead Inspector<\/strong> d\u00e9montre que cette exigence peut \u00eatre mise en \u0153uvre dans la pratique industrielle gr\u00e2ce \u00e0 un capteur 3D rapide : toutes les cat\u00e9gories de plombage, toutes les m\u00e9thodes de la directive, en quelques minutes au lieu de plusieurs heures. Pour nous, cet appareil est un excellent exemple de la mani\u00e8re dont une mesure topographique rapide avec le heliInspect H8<\/strong> devient un syst\u00e8me de contr\u00f4le complet.<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.heliotis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/drallorientierung_drallrichtung.webp\")
![\"\"](\"https:\/\/www.heliotis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WLI_laufflaeche.webp\")